1
00:00:00,000 --> 00:00:05,980
Το Azalea fansub group παρουσιάζει

2
00:00:00,000 --> 00:00:05,980
Μετάφραση: Alyoshka, Grimp, Goga, Taito, Hein

3
00:01:31,340 --> 00:01:36,020
Ελαφριά τέφρα

4
00:01:31,340 --> 00:01:36,020
 φεγγάρι

5
00:01:36,020 --> 00:01:39,020
Επεισόδιο 3

6
00:01:40,420 --> 00:01:41,820
Καταλαβαίνει τα πουλιά;

7
00:01:41,820 --> 00:01:42,580
Ναί.

8
00:01:42,580 --> 00:01:44,180
Περισσότερες μύγες και κουνούπια!

9
00:01:44,180 --> 00:01:45,780
Περνώντας δίπλα στη λίμνη

10
00:01:45,780 --> 00:01:47,140
είδε έναν βάτραχο

11
00:01:47,140 --> 00:01:48,540
και άρχισε μια συζήτηση μαζί της.

12
00:01:49,860 --> 00:01:52,210
Ο Tantai είναι τόσο παράξενος.

13
00:01:52,210 --> 00:01:54,260
Το πήρε και μίλησε στον βάτραχο.

14
00:01:54,260 --> 00:01:55,060
Είσαι τρελός;

15
00:01:55,060 --> 00:01:57,220
Υπηρέτες που περνούν

16
00:01:57,220 --> 00:01:58,500
τον κορόιδευε.

17
00:01:58,500 --> 00:02:00,260
Συμπεριφερθείτε!

18
00:02:00,980 --> 00:02:02,940
Τι ανοησίες.

19
00:02:03,620 --> 00:02:05,070
σου είπα

20
00:02:05,070 --> 00:02:07,460
Μην αποσπάτε την προσοχή από τους άλλους.

21
00:02:07,460 --> 00:02:09,020
Και δείτε Tantai.

22
00:02:09,540 --> 00:02:11,820
Αν συμπεριφέρεται περίεργα

23
00:02:11,820 --> 00:02:14,010
ή πετάξτε κάτι

24
00:02:14,010 --> 00:02:15,190
αναφέρετέ μου αμέσως.

25
00:02:15,190 --> 00:02:17,190
Μην ξεχνάτε να τον φροντίζετε.

26
00:02:17,190 --> 00:02:19,140
Δεν πρέπει να κρυώνει ή να πεινά.

27
00:02:19,140 --> 00:02:20,060
Και χωρίς ξυλοδαρμούς.

28
00:02:20,660 --> 00:02:23,110
Δεν μπορεί να φύγει από το κτήμα.

29
00:02:23,110 --> 00:02:25,300
Τον παρακολουθούν στενά.

30
00:02:25,700 --> 00:02:27,060
Σε αυτή τη θέση

31
00:02:27,060 --> 00:02:28,500
είναι ανίσχυρος.

32
00:02:29,660 --> 00:02:30,820
Και λέει επίσης

33
00:02:30,820 --> 00:02:32,620
με σπουργίτια και πεταλούδες.

34
00:02:32,620 --> 00:02:35,370
Γενικά, με όλα τα ζωντανά πλάσματα,

35
00:02:35,370 --> 00:02:37,300
αλλά όχι με ανθρώπους.

36
00:02:37,900 --> 00:02:38,500
Κυρία,

37
00:02:39,100 --> 00:02:41,020
σκεφτείτε

38
00:02:41,020 --> 00:02:42,900
τα καταλαβαίνει πραγματικά;

39
00:02:49,860 --> 00:02:51,380
Ο εγκέφαλός σας έχει υπερθερμανθεί.

40
00:02:52,060 --> 00:02:54,220
Δεν θέλετε να χαλαρώσετε;

41
00:02:55,020 --> 00:02:56,260
Κυρία,

42
00:02:56,260 --> 00:02:58,820
Το είδα με τα μάτια μου!

43
00:02:59,300 --> 00:03:02,220
Οι άνθρωποι απλά δεν θέλουν να επικοινωνήσουν μαζί του.

44
00:03:02,980 --> 00:03:05,220
Οποιοσδήποτε θα ήταν τρελός αν ήταν

45
00:03:05,220 --> 00:03:06,020
μην παρατηρείς.

46
00:03:06,340 --> 00:03:07,740
Αυτό είναι όλο.

47
00:03:08,140 --> 00:03:09,900
Τώρα λυπάμαι για τον Ταντάι.

48
00:03:13,500 --> 00:03:15,900
Ή μήπως έγινε δαίμονας θεός

49
00:03:15,900 --> 00:03:17,780
επειδή ήσουν μόνος;

50
00:03:19,180 --> 00:03:19,950
Δεν θα λειτουργήσει έτσι.

51
00:03:19,950 --> 00:03:21,340
Πρέπει να του μιλήσω.

52
00:03:46,140 --> 00:03:46,820
Σιού,

53
00:03:50,780 --> 00:03:52,310
με παρακολουθείς όλη την ώρα.

54
00:03:52,310 --> 00:03:53,620
Χρειάζεστε κάτι;

55
00:03:59,260 --> 00:04:00,220
Έχετε δίκιο.

56
00:04:00,620 --> 00:04:02,350
βαριέμαι τελείως.

57
00:04:02,350 --> 00:04:04,380
Ήθελα λοιπόν να μιλήσω μαζί σου.

58
00:04:09,620 --> 00:04:10,340
Σχετικά με τι;

59
00:04:16,460 --> 00:04:18,220
Λοιπόν, ο καιρός φαίνεται καλός.

60
00:04:22,540 --> 00:04:23,540
Τι κρύο!

61
00:04:30,980 --> 00:04:31,540
Ταντάι Τζιν.

62
00:04:32,620 --> 00:04:33,380
Ταντάι Τζιν!

63
00:04:35,220 --> 00:04:36,620
Πάντα σε εσένα.

64
00:04:36,620 --> 00:04:37,900
Δεν κουράστηκες;

65
00:04:38,540 --> 00:04:39,220
Όχι.

66
00:04:39,980 --> 00:04:41,070
Δεν μπορεί να είναι.

67
00:04:41,070 --> 00:04:42,220
Οποιαδήποτε προσβολή

68
00:04:42,220 --> 00:04:44,220
προκαλεί θυμό και αγανάκτηση.

69
00:04:46,540 --> 00:04:49,380
Μπορεί επίσης να το σταματήσουμε αυτό.

70
00:04:51,260 --> 00:04:52,100
Για παράδειγμα,

71
00:04:53,100 --> 00:04:54,100
σκοτώνοντας με.

72
00:05:04,340 --> 00:05:05,820
Πρέπει να σε σκοτώσω;

73
00:05:08,220 --> 00:05:08,860
Όχι.

74
00:05:09,180 --> 00:05:10,420
Δεν είναι αυτό που μιλάω.

75
00:05:11,220 --> 00:05:14,220
Ήθελα απλώς να καταλάβω πώς νιώθεις.

76
00:05:14,620 --> 00:05:16,300
Δεν πειράζει.

77
00:05:17,100 --> 00:05:18,270
Με βασανίζεις

78
00:05:18,270 --> 00:05:20,300
όχι εξαιτίας των αμαρτιών μου.

79
00:05:20,900 --> 00:05:23,020
Είσαι απλά ευχαριστημένος.

80
00:05:23,500 --> 00:05:24,980
Δεν μπορώ να το αλλάξω αυτό.

81
00:05:26,060 --> 00:05:30,300
Ποιος νοιάζεται αν είμαι θυμωμένος μαζί σου

82
00:05:31,020 --> 00:05:32,100
ή είμαι προσβεβλημένος.

83
00:05:32,940 --> 00:05:34,820
Είμαι ο αιχμάλωτος πρίγκιπας Τζινγκ.

84
00:05:35,980 --> 00:05:37,540
Ζωντανός και εντάξει.

85
00:05:39,380 --> 00:05:41,220
Δεν μπορούσα να ονειρευτώ τίποτα περισσότερο.

86
00:05:47,500 --> 00:05:49,100
Αυτό συνέβη πριν από πεντακόσια χρόνια.

87
00:05:49,100 --> 00:05:51,250
Δεν έχει κάνει τίποτα κακό ακόμα.

88
00:05:51,250 --> 00:05:54,060
Ή ίσως απλώς δεν είχε την ευκαιρία.

89
00:05:54,420 --> 00:05:57,220
Όμως ήταν ακόμα πληγωμένος.

90
00:05:57,980 --> 00:06:00,820
Ίσως έγινε δαίμονας

91
00:06:01,100 --> 00:06:02,980
λόγω σειράς ατυχημάτων.

92
00:06:02,980 --> 00:06:04,660
Αν τον βοηθούσαν,

93
00:06:04,660 --> 00:06:06,670
θα αντιμετωπίζονταν με καλοσύνη και κατανόηση,

94
00:06:06,670 --> 00:06:08,620
Θα είχε πάρει αυτή την ολισθηρή πλαγιά;

95
00:06:14,580 --> 00:06:15,700
Tantai Jin,

96
00:06:16,180 --> 00:06:17,270
η ζωή είναι περίπλοκο πράγμα.

97
00:06:17,270 --> 00:06:18,660
Αλλά δεν μπορείς να τα παρατήσεις.

98
00:06:20,220 --> 00:06:22,060
Αν βαριέσαι, έλα να με δεις.

99
00:06:22,420 --> 00:06:23,660
Δεν θα επικοινωνήσεις με ανθρώπους

100
00:06:24,020 --> 00:06:25,460
και η στέγη θα πάει!

101
00:06:28,020 --> 00:06:29,380
Τι κάνετε;

102
00:06:38,140 --> 00:06:40,140
Χαμογέλασες τόσο γλυκά.

103
00:06:40,140 --> 00:06:42,890
Υπάρχει πολύς κόσμος εδώ.

104
00:06:42,890 --> 00:06:44,220
Κάποιος σίγουρα θα

105
00:06:44,220 --> 00:06:45,220
ο φίλος σου.

106
00:06:51,220 --> 00:06:52,580
Κανείς δεν με χρειάζεται.

107
00:06:53,500 --> 00:06:55,060
Και ούτε με νοιάζει.

108
00:07:07,220 --> 00:07:08,010
Κυρία!

109
00:07:08,010 --> 00:07:09,090
Ματιά!

110
00:07:09,090 --> 00:07:11,300
Έτρεξα σε όλα τα καταστήματα ρούχων

111
00:07:11,300 --> 00:07:13,030
και αγόρασε πράγματα για το χειμώνα.

112
00:07:13,030 --> 00:07:14,100
Και θα ντύσουμε την Tantay.

113
00:07:21,780 --> 00:07:23,220
Η επένδυση είναι λεπτή.

114
00:07:25,540 --> 00:07:26,350
Αυτό θα κάνει.

115
00:07:26,350 --> 00:07:27,300
Και το χρώμα είναι ωραίο.

116
00:07:28,700 --> 00:07:29,820
Το μέγεθος είναι λάθος.

117
00:07:29,820 --> 00:07:31,020
Θα πνιγεί μέσα του.

118
00:07:31,460 --> 00:07:34,420
Πρέπει να ξέρω το μέγεθός του;

119
00:07:34,820 --> 00:07:36,780
Φέρτε μια βελόνα, κλωστή και ψαλίδι.

120
00:07:42,220 --> 00:07:43,300
Κυρία,

121
00:07:43,300 --> 00:07:45,580
Έχω μια απορία, αλλά φοβάμαι.

122
00:07:45,940 --> 00:07:47,020
Λοιπόν, να είσαι ήσυχος.

123
00:07:48,500 --> 00:07:50,980
Γιατί είσαι τόσο ευγενικός μαζί του;

124
00:07:50,980 --> 00:07:52,340
Και φοβάμαι κι εγώ.

125
00:07:52,660 --> 00:07:54,380
Γιατί;

126
00:07:56,060 --> 00:07:57,140
Φοβάμαι μια μέρα

127
00:07:57,140 --> 00:07:58,660
Ο Ταντάι θα πεθάνει από το κρύο

128
00:07:58,660 --> 00:07:59,980
και μας σέρνει στην κόλαση.

129
00:08:01,100 --> 00:08:01,890
Ή ξαφνικά

130
00:08:01,890 --> 00:08:03,660
θα κουραστεί να είναι άρρωστος.

131
00:08:04,140 --> 00:08:06,150
Θα καταρρεύσει

132
00:08:06,150 --> 00:08:07,460
αποφασίζει ότι δεν είναι αγόρι που μαστιγώνει,

133
00:08:08,220 --> 00:08:10,180
θα γίνει τίγρη με μαύρα ρούχα

134
00:08:10,940 --> 00:08:11,900
και θα μας καταβροχθίσει όλους!

135
00:08:13,940 --> 00:08:17,060
Γιατί μια τίγρη χρειάζεται ρούχα;

136
00:08:33,860 --> 00:08:41,420
Μην κρυώνεις.

137
00:09:09,020 --> 00:09:10,460
Είναι αυτό για μένα;

138
00:09:26,820 --> 00:09:28,820
Φύλακας γυναίκας

139
00:09:29,180 --> 00:09:30,740
αγοράζει καινούργια ρούχα;

140
00:09:41,340 --> 00:09:41,940
Στάση.

141
00:09:45,860 --> 00:09:46,460
Tantai Jin;

142
00:09:46,980 --> 00:09:47,580
Τι θέλετε;

143
00:09:51,900 --> 00:09:53,340
Μου κατέστρεψες το μανίκι.

144
00:09:54,820 --> 00:09:55,300
Κακομαθημένος;

145
00:10:00,140 --> 00:10:01,100
Τώρα το κατέστρεψα.

146
00:10:06,500 --> 00:10:07,780
Είσαι τρελός;

147
00:10:09,140 --> 00:10:11,180
Αποφάσισα να δείξω τα νύχια μου

148
00:10:11,660 --> 00:10:13,220
αφού δεν σε κέρδισε η Σίου;

149
00:10:15,500 --> 00:10:17,220
Πώς τολμάς να με κοιτάς επίμονα;

150
00:10:17,220 --> 00:10:17,860
Ε Οικογένεια

151
00:10:17,860 --> 00:10:19,500
σου έδωσε μια παραδεισένια ζωή,

152
00:10:21,180 --> 00:10:23,180
και δαγκώνεις το χέρι που ταΐζει;

153
00:10:23,580 --> 00:10:25,060
Τώρα θα σε ρωτήσω!

154
00:10:27,820 --> 00:10:28,700
Γιατί το κάνεις αυτό;

155
00:10:29,420 --> 00:10:31,020
Γιατί με πείραξες;

156
00:10:32,940 --> 00:10:35,300
Σε βοήθησα λοιπόν κόβοντάς του το μανίκι.

157
00:10:35,940 --> 00:10:36,780
Πώς φάνηκε.

158
00:10:40,340 --> 00:10:41,180
Ye Zeyu,

159
00:10:41,540 --> 00:10:42,020
πληρώστε τον.

160
00:10:43,020 --> 00:10:44,020
Ο πατέρας μου δίδαξε:

161
00:10:44,020 --> 00:10:45,580
οφθαλμός αντί οφθαλμού, μανίκι για μανίκι.

162
00:10:45,860 --> 00:10:46,420
Τι;

163
00:10:47,340 --> 00:10:48,660
Siu, τι λες;

164
00:10:48,660 --> 00:10:49,780
Οδηγήστε τα χρήματα

165
00:10:50,220 --> 00:10:51,740
Διαφορετικά θα παραπονεθώ στον πατέρα μου.

166
00:10:55,980 --> 00:10:56,540
ΕΝΤΑΞΕΙ.

167
00:10:58,460 --> 00:10:59,140
Εδώ!

168
00:11:01,180 --> 00:11:01,980
Αισχρός.

169
00:11:09,460 --> 00:11:11,030
Δεν πειράζει.

170
00:11:11,030 --> 00:11:12,700
Δεν μπορείς να φτιάξεις μια τέτοια τρύπα.

171
00:11:12,700 --> 00:11:13,460
Ξεχνώ.

172
00:11:16,740 --> 00:11:18,540
Δεν μπορείς να το φορέσεις αυτό.

173
00:11:18,940 --> 00:11:19,820
Θα σου αγοράσω ένα καινούργιο.

174
00:11:24,260 --> 00:11:25,460
Μου το έδωσες.

175
00:11:25,460 --> 00:11:26,740
Τώρα αυτό είναι το θέμα μου.

176
00:11:29,340 --> 00:11:31,100
Εντάξει, κράτα το για σένα.

177
00:11:31,500 --> 00:11:33,980
Θα ζητήσω από τον Τσουντάο να αγοράσει κάτι άλλο.

178
00:11:36,380 --> 00:11:37,370
Κυρία!

179
00:11:37,370 --> 00:11:38,260
Παραγγελία από ψηλά!

180
00:11:38,260 --> 00:11:39,660
Ο Αυτοκράτορας θέλει να δει τον Ταντάι!

181
00:11:44,060 --> 00:11:46,580
Ο δαίμονας θεός έχει συνδέσεις στο παλάτι;

182
00:11:47,380 --> 00:11:49,230
Θα πάω μαζί του και θα μάθω.

183
00:11:49,230 --> 00:11:50,980
Ίσως μάθω κάτι νέο.

184
00:11:53,900 --> 00:11:54,460
Είμαι μαζί σου.

185
00:12:08,020 --> 00:12:12,380
Ο Tantai Jin ήρθε στην Αυτού Μεγαλειότητα!

186
00:12:16,940 --> 00:12:17,940
Χαιρετίσματα.

187
00:12:19,220 --> 00:12:20,100
Η νεαρή κυρία Ε,

188
00:12:20,500 --> 00:12:22,700
ο αυτοκράτορας θα συναντηθεί μόνο με τον πρίγκιπα.

189
00:12:23,260 --> 00:12:24,390
Αν δεν είσαι απασχολημένος,

190
00:12:24,390 --> 00:12:26,990
να μιλήσεις με την αυτοκράτειρα;

191
00:12:26,990 --> 00:12:28,030
Σας ευχαριστώ.

192
00:12:28,030 --> 00:12:29,940
Ξέρω καλά το παλάτι.

193
00:12:30,260 --> 00:12:31,460
Απλώς θα κάνω μια βόλτα.

194
00:12:32,020 --> 00:12:32,460
Σίγουρα.

195
00:12:34,100 --> 00:12:36,940
Ο Δαίμονας Θεός μεγάλωσε σε αυτό το παλάτι.

196
00:12:37,900 --> 00:12:39,820
Τι πέρασε ο Tantai Jin;

197
00:12:39,820 --> 00:12:41,270
Πώς έζησε όλο αυτό το διάστημα;

198
00:12:41,270 --> 00:12:44,110
Γιατί επιλέχθηκε ως θεός του δαίμονα;

199
00:12:44,110 --> 00:12:45,660
Αν δω που έμενε,

200
00:12:45,660 --> 00:12:47,100
Ίσως βρω κάποιες ενδείξεις.

201
00:12:51,100 --> 00:12:51,860
Έλα εδώ.

202
00:12:52,340 --> 00:12:53,420
Η νεαρή κυρία Ε.

203
00:12:54,060 --> 00:12:57,180
Ξέρετε πού ζούσε ο Tantai Jin;

204
00:12:57,900 --> 00:12:58,740
Tantai Jin,

205
00:12:58,980 --> 00:13:01,180
αυτό είναι ένα γράμμα από τον Τζινγκ.

206
00:13:01,180 --> 00:13:03,300
Τον έστειλαν από το παλάτι.

207
00:13:03,300 --> 00:13:04,260
Θέλετε να διαβάσετε;

208
00:13:06,860 --> 00:13:07,380
Όχι.

209
00:13:14,740 --> 00:13:18,700
Οποιοσδήποτε θα ήθελε να ακούσει από την οικογένειά του.

210
00:13:18,700 --> 00:13:20,100
Η άρνησή σου

211
00:13:20,100 --> 00:13:21,620
μοιάζει με ψέμα.

212
00:13:21,620 --> 00:13:22,910
Για μένα το Τζινγκ είναι ένα μέρος

213
00:13:22,910 --> 00:13:24,180
χίλια μίλια από εδώ,

214
00:13:24,660 --> 00:13:26,980
όπου δεν θα επιστρέψω ποτέ.

215
00:13:27,940 --> 00:13:29,060
Ήξερα τον βασιλιά Τζινγκ

216
00:13:29,740 --> 00:13:31,060
πριν από 20 χρόνια

217
00:13:31,460 --> 00:13:34,100
Δεν θέλω να τον βλέπω άλλο.

218
00:13:34,100 --> 00:13:36,380
Είναι απλώς ένας ξένος σε μια ξένη χώρα.

219
00:13:37,460 --> 00:13:38,380
δεν με νοιάζει.

220
00:13:40,100 --> 00:13:41,300
Και δεν το θέλω αλλιώς.

221
00:13:45,460 --> 00:13:47,060
Αλήθεια το πιστεύεις;

222
00:13:47,980 --> 00:13:50,020
Ξέρετε ότι ο βασιλιάς Jing Tantai Wuji

223
00:13:50,020 --> 00:13:51,380
Θα πεθάνει σύντομα από ασθένεια;

224
00:13:51,380 --> 00:13:53,180
Ο μεγαλύτερος αδερφός σου Tantai Minglan

225
00:13:53,180 --> 00:13:55,020
έγινε διάδοχος.

226
00:13:56,340 --> 00:13:57,820
Αυτό είναι όλο.

227
00:14:04,220 --> 00:14:04,900
καταλαβαίνω.

228
00:14:06,900 --> 00:14:07,980
Σας ευχαριστώ.

229
00:14:08,260 --> 00:14:10,500
Ο Tantai Minglan είναι αρκετά φιλόδοξος.

230
00:14:10,500 --> 00:14:12,140
Κάνει πολέμους εναντίον μας

231
00:14:12,140 --> 00:14:13,380
αλλά δεν τον ενδιαφέρει

232
00:14:13,380 --> 00:14:15,300
η μοίρα του μικρότερου αδελφού του.

233
00:14:16,140 --> 00:14:18,940
Πραγματικά δεν φοβάται

234
00:14:18,940 --> 00:14:20,700
ότι μπορώ να σου κόψω το κεφάλι

235
00:14:21,260 --> 00:14:22,540
από εκδίκηση;

236
00:14:32,620 --> 00:14:34,420
Ο Tantai Minglan και εγώ

237
00:14:35,100 --> 00:14:37,420
απλώς ξένοι του ίδιου αίματος.

238
00:14:38,020 --> 00:14:40,260
Δεν τον νοιάζει αν είμαι ζωντανός ή νεκρός.

239
00:14:41,100 --> 00:14:42,660
Αν με αποκεφαλίσεις,

240
00:14:43,180 --> 00:14:46,540
απλά εκπλήρωσε την επιθυμία του.

241
00:14:47,780 --> 00:14:49,340
Είναι ανελέητος απέναντί ​​σου.

242
00:14:49,660 --> 00:14:51,950
Έχετε σκεφτεί ποτέ

243
00:14:51,950 --> 00:14:53,420
να επιστρέψει στον Τζινγκ

244
00:14:53,420 --> 00:14:55,260
και πάρε αυτό που είναι δικό σου;

245
00:14:57,860 --> 00:15:00,500
Προσπαθεί να με συνδέσει με τον αδερφό μου.

246
00:15:04,220 --> 00:15:05,180
Μεγαλειότατε,

247
00:15:05,900 --> 00:15:07,740
Έφυγα από τη χώρα μου πριν από πολλά χρόνια.

248
00:15:08,060 --> 00:15:09,500
Είμαι απλώς ένας περιπλανώμενος.

249
00:15:10,100 --> 00:15:11,140
Οι άνθρωποι του Jing αναγνωρίζουν

250
00:15:12,220 --> 00:15:13,660
μόνο ο Tantai Minglan.

251
00:15:13,660 --> 00:15:15,980
Δεν έχει μείνει χώρος για μένα εκεί.

252
00:15:16,460 --> 00:15:18,060
Και η μοίρα έχει άλλα σχέδια.

253
00:15:18,460 --> 00:15:20,700
Θρόνος και χώρες θνητών

254
00:15:21,700 --> 00:15:23,540
Θα το αφήσω σε άλλους.

255
00:15:24,420 --> 00:15:25,580
Αυτή είναι η μοίρα μου.

256
00:15:26,660 --> 00:15:30,660
Μου φτάνει που αναπνέω.

257
00:15:36,780 --> 00:15:37,380
Φαίνεται

258
00:15:37,940 --> 00:15:39,820
Ανησυχούσα πάρα πολύ.

259
00:15:40,580 --> 00:15:41,260
Μπορείτε να πάτε.

260
00:15:53,100 --> 00:15:55,230
Έχει πέτρινη καρδιά.

261
00:15:55,230 --> 00:15:57,500
Με μπερδεύει κάθε φορά.

262
00:15:57,900 --> 00:16:02,340
Δεν είναι περίεργο,
ότι ο γέρος του δεν τον νοιάζει.

263
00:16:03,380 --> 00:16:06,140
Αφού αρνείται να δουλέψει για μένα,

264
00:16:06,140 --> 00:16:07,580
είναι άχρηστος.

265
00:16:08,300 --> 00:16:10,500
Στείλτε κάποιον να τον παρακολουθεί.

266
00:16:11,060 --> 00:16:13,260
Όσο είναι ζωντανός σίγουρα θα φέρει προβλήματα.

267
00:16:14,060 --> 00:16:17,210
Ας βιαστούν με το αίτημά μου.

268
00:16:17,210 --> 00:16:18,620
Ναι, Μεγαλειότατε.

269
00:16:18,620 --> 00:16:20,580
Έχω ετοιμάσει τα πάντα.

270
00:16:20,580 --> 00:16:21,700
Να είστε προσεκτικοί.

271
00:16:21,700 --> 00:16:24,750
Βρείτε έναν συνομήλικο με παρόμοια εμφάνιση.

272
00:16:24,750 --> 00:16:26,340
Λάθη δεν επιτρέπονται.

273
00:16:26,580 --> 00:16:30,060
Όταν έρθει η ώρα, θα κάνω μια έκπληξη στην οικογένεια Ye.

274
00:16:31,220 --> 00:16:32,660
και ταυτόχρονα θα καταστρέψω τον Τζινγκ.

275
00:16:32,660 --> 00:16:34,180
Είσαι πολύ σοφός.

276
00:16:40,260 --> 00:16:41,460
Νεαρή κυρία, είμαστε εκεί.

277
00:16:42,300 --> 00:16:44,810
Ο πρίγκιπας Tantai ζούσε εδώ πριν

278
00:16:44,810 --> 00:16:46,380
πώς στάλθηκε στην οικογένεια Ε.

279
00:17:08,860 --> 00:17:09,940
Κυνηγάς τον πρίγκιπα!

280
00:17:10,460 --> 00:17:11,420
Τον κυνηγάς!

281
00:17:12,060 --> 00:17:12,980
Τον κυνηγάς!

282
00:17:13,500 --> 00:17:14,470
Συγγνώμη,

283
00:17:14,470 --> 00:17:15,580
Κάνει κρύο σήμερα.

284
00:17:15,980 --> 00:17:17,300
Γιατί είσαι στο πάτωμα;

285
00:17:17,820 --> 00:17:18,380
νεαρή κυρία,

286
00:17:19,020 --> 00:17:20,260
Αυτή είναι η Nanny Yingsigne.

287
00:17:20,260 --> 00:17:21,820
Άκουσα ότι ήταν αυτή

288
00:17:21,820 --> 00:17:23,260
έφερε τον πρίγκιπα Ταντάι.

289
00:17:23,660 --> 00:17:24,940
Ήρθε μαζί του

290
00:17:24,940 --> 00:17:26,500
από την πολιτεία Τζινγκ.

291
00:17:37,660 --> 00:17:38,540
Τον κυνηγάς!

292
00:17:39,020 --> 00:17:39,940
Κυνηγάς τον πρίγκιπα!

293
00:17:41,260 --> 00:17:42,220
Τον κυνηγάς!

294
00:17:43,820 --> 00:17:45,940
Ποιος κυνηγάει τον Tantai Jin;

295
00:17:47,300 --> 00:17:48,620
Δεν θα του κάνω ποτέ κακό.

296
00:17:50,020 --> 00:17:51,540
Υψηλότατε, περιμένετε.

297
00:17:54,100 --> 00:17:54,940
Κεφάλαιο U.

298
00:17:56,060 --> 00:17:58,660
Δεν μπορούσα να σας συγχαρώ για τον γάμο σας.

299
00:17:59,380 --> 00:18:00,820
Συγχαρητήρια.

300
00:18:03,140 --> 00:18:03,940
Κεφάλαιο U,

301
00:18:04,260 --> 00:18:06,780
ας αφήσουμε τα ευχάριστα.

302
00:18:08,620 --> 00:18:09,420
άκουσα

303
00:18:09,420 --> 00:18:11,770
ότι παρά το γάμο με τον Ye Siu,

304
00:18:11,770 --> 00:18:14,060
αγαπάς τον Ye Bingchan.

305
00:18:14,700 --> 00:18:16,140
Επίσης όλοι γνωρίζουν

306
00:18:16,140 --> 00:18:18,260
ότι ο Ye Bingchang και ο πρίγκιπας Λιν

307
00:18:18,260 --> 00:18:19,910
συναντηθούν μεταξύ τους.

308
00:18:19,910 --> 00:18:21,290
Και ο στρατηγός Ε

309
00:18:21,290 --> 00:18:24,390
Για πολύ καιρό τον θεωρούσα γαμπρό μου.

310
00:18:24,390 --> 00:18:26,100
Αφού μένεις στο κτήμα της,

311
00:18:26,100 --> 00:18:27,410
είναι αρκετά βολικό.

312
00:18:27,410 --> 00:18:30,020
Θα μπορούσατε να με προσέξετε;

313
00:18:31,940 --> 00:18:33,100
Τι θέλετε;

314
00:18:34,260 --> 00:18:37,380
Φυσικά, στοιχεία της συμπαιγνίας τους!

315
00:18:41,020 --> 00:18:41,700
Συμπαιγνία;

316
00:18:42,900 --> 00:18:46,420
Θέλετε να σας βοηθήσω να πλαισιώσετε τα Xiao Lin και Ye Xiao;

317
00:18:46,820 --> 00:18:48,300
Διάλεξες λάθος λέξεις.

318
00:18:48,300 --> 00:18:49,940
Είμαι στενός συνεργάτης της Αυτού Μεγαλειότητας.

319
00:18:49,940 --> 00:18:51,900
Πρέπει να μοιραστώ τις ανησυχίες του.

320
00:18:51,900 --> 00:18:53,300
Αν θέλετε να βοηθήσετε,

321
00:18:53,300 --> 00:18:56,060
Μπορώ να σου δώσω όχι μόνο μεγάλη ζωή,

322
00:18:56,060 --> 00:18:58,860
αλλά και να βοηθήσεις να παντρευτείς την αγαπημένη σου.

323
00:19:00,500 --> 00:19:01,860
Σε αυτό το τεράστιο κεφάλαιο

324
00:19:02,180 --> 00:19:04,460
Ο Xiao Lin ήταν ο μόνος που ήταν ειλικρινής μαζί μου.

325
00:19:05,060 --> 00:19:07,180
Δεν είμαστε τόσο κοντά

326
00:19:07,900 --> 00:19:10,860
αλλά δεν έχω λόγο να του κάνω κακό.

327
00:19:14,700 --> 00:19:15,900
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ

328
00:19:16,380 --> 00:19:17,930
να σε βοηθήσει.

329
00:19:17,930 --> 00:19:19,980
Καταδικάζετε τον εαυτό σας σε έναν δύσκολο δρόμο.

330
00:19:19,980 --> 00:19:21,500
Θυμάστε τι συνέβη με τον Yue Yingxin;

331
00:19:23,260 --> 00:19:24,380
Πώς έγινε έτσι;

332
00:19:24,980 --> 00:19:26,940
Λίγοι είναι οι επισκέπτες στο κρύο παλάτι.

333
00:19:27,300 --> 00:19:30,130
Ούτε ξέρουμε πότε τρελάθηκε.

334
00:19:30,130 --> 00:19:31,420
Μόλις άκουσα

335
00:19:31,420 --> 00:19:33,620
ότι έγινε έτσι

336
00:19:33,620 --> 00:19:35,380
όταν ο πρίγκιπας μετακόμισε στο κτήμα του Ε.

337
00:19:36,260 --> 00:19:37,380
Δεν έβλαψα τον πρίγκιπα.

338
00:19:37,980 --> 00:19:39,140
Δεν έβλαψα τον πρίγκιπα.

339
00:19:39,140 --> 00:19:40,060
Δεν ήμουν εγώ.

340
00:19:40,060 --> 00:19:41,500
Όχι. Δεν έβλαψα τον πρίγκιπα.

341
00:19:41,500 --> 00:19:42,380
Δεν έκανα κανένα κακό.

342
00:19:46,260 --> 00:19:47,580
Ξέχασες

343
00:19:48,060 --> 00:19:49,820
τι είδους μέρος είναι αυτό;

344
00:19:49,820 --> 00:19:52,220
Να θυμάσαι ότι ελέγχω τη ζωή της.

345
00:19:52,820 --> 00:19:54,300
Είναι στο χέρι μου να αποφασίσω

346
00:19:54,700 --> 00:19:56,460
θα πεθάνει ή θα ζήσει.

347
00:19:56,860 --> 00:19:58,660
Μην νομίζετε ότι μπορείτε να ζήσετε ειρηνικά

348
00:19:59,060 --> 00:20:00,420
όντας υπάκουος γαμπρός

349
00:20:00,420 --> 00:20:01,540
χωρίς δικαίωμα ψήφου

350
00:20:01,540 --> 00:20:02,700
στην οικογένεια Ε.

351
00:20:03,100 --> 00:20:05,540
Θα σκοτώσω τον Yingsign αν δεν συμμορφωθείς.

352
00:20:06,620 --> 00:20:08,660
Αλλά δεν θα την αφήσω

353
00:20:08,660 --> 00:20:10,420
πεθάνει γρήγορα.

354
00:20:13,580 --> 00:20:14,620
σκέφτηκα

355
00:20:15,940 --> 00:20:18,580
Είσαι απλώς ο πιστός σκύλος του Xiao Liang.

356
00:20:19,140 --> 00:20:20,300
Δεν περίμενα

357
00:20:20,860 --> 00:20:22,340
ότι είσαι και ομιλητής.

358
00:20:24,620 --> 00:20:25,620
Tantai Jin, εσύ!

359
00:20:27,580 --> 00:20:28,740
Η Υψηλότητά του σας καλεί.

360
00:20:30,820 --> 00:20:31,620
Κατανοητό.

361
00:20:33,580 --> 00:20:34,700
Πρίγκιπας Ταντάι,

362
00:20:35,260 --> 00:20:37,500
για αυτά που είπα.

363
00:20:39,620 --> 00:20:40,780
Κεφάλαιο U,

364
00:20:41,300 --> 00:20:43,100
με καταλαβες τελεια.

365
00:20:45,140 --> 00:20:47,190
Έχεις γίνει καλύτερος στο να μιλάς.

366
00:20:47,190 --> 00:20:48,780
Εντάξει, άκου.

367
00:20:49,340 --> 00:20:50,020
Εάν εσείς

368
00:20:50,020 --> 00:20:52,340
πείτε σε κάποιον για αυτό 
αυτό που μόλις άκουσα

369
00:20:52,620 --> 00:20:55,220
Θα μετανιώσεις που γεννήθηκες.

370
00:20:58,340 --> 00:20:59,620
Γιος σκύλου!

371
00:21:06,900 --> 00:21:10,020
Ο επικεφαλής Wu μιλάει πάρα πολύ.

372
00:21:17,700 --> 00:21:19,060
Αυτός ο Tantai Jin

373
00:21:19,060 --> 00:21:20,300
σκέφτεται πάρα πολύ τον εαυτό του!

374
00:21:21,140 --> 00:21:22,170
Παππού,

375
00:21:22,170 --> 00:21:23,740
Είναι κακό να είσαι θυμωμένος.

376
00:21:24,620 --> 00:21:26,020
Βρήκα το ένα

377
00:21:26,020 --> 00:21:27,220
που ζητήσατε να βρείτε.

378
00:21:27,660 --> 00:21:28,580
Αυτό είναι αρκετό για να

379
00:21:28,580 --> 00:21:29,700
ξεπερνούν τους ανθρώπους από το Jing.

380
00:21:30,780 --> 00:21:31,540
Όχι.

381
00:21:31,540 --> 00:21:33,420
Του είπα πάρα πολλά.

382
00:21:33,420 --> 00:21:35,030
Αν δεν είναι χρήσιμος για μένα,

383
00:21:35,030 --> 00:21:36,580
Δεν μπορώ να τον αφήσω ζωντανό!

384
00:21:36,580 --> 00:21:38,420
Ο Tantai Jin πρέπει να σκοτωθεί αυτό το βράδυ!

385
00:21:38,420 --> 00:21:39,380
Αν δεν ακούσει,

386
00:21:39,380 --> 00:21:42,380
Ας το αντικαταστήσουμε με κάποιον που θα ακούσει!

387
00:21:47,500 --> 00:21:47,940
Παππούς!

388
00:21:48,740 --> 00:21:49,380
Παππούς!

389
00:21:51,740 --> 00:21:52,580
Παππούς!

390
00:22:00,700 --> 00:22:02,540
Είναι νεκρός!

391
00:22:03,300 --> 00:22:04,020
Είναι νεκρός!

392
00:22:08,180 --> 00:22:08,940
Λιν,

393
00:22:09,380 --> 00:22:12,420
ήθελες να συζητήσουμε κάτι σοβαρό.

394
00:22:12,980 --> 00:22:14,660
Τι είναι αυτό;

395
00:22:15,860 --> 00:22:16,980
Πατέρα,

396
00:22:16,980 --> 00:22:18,220
τον τελευταίο καιρό

397
00:22:18,220 --> 00:22:19,700
πολλοί άνθρωποι έχουν εξαφανιστεί στον ύπνο τους.

398
00:22:20,100 --> 00:22:22,180
Πιστεύω ότι ένας δαίμονας μπήκε στην πρωτεύουσα.

399
00:22:22,780 --> 00:22:23,900
Έστειλα να ερευνήσω

400
00:22:23,900 --> 00:22:25,220
Ο Τσεν Σιάν και οι Φύλακες του Δράκου

401
00:22:25,220 --> 00:22:26,460
μόλις το άκουσα.

402
00:22:26,860 --> 00:22:29,660
Διέταξε να περιπολούν στους δρόμους αναζητώντας τον δαίμονα μέρα και νύχτα.

403
00:22:30,100 --> 00:22:31,620
Προσοχή στο παλάτι.

404
00:22:31,620 --> 00:22:32,780
Ο δαίμονας είναι επικίνδυνος.

405
00:22:34,140 --> 00:22:36,060
Από όλους τους πρίγκιπες που στάλθηκαν

406
00:22:36,060 --> 00:22:37,460
στο όρος Buzhao,

407
00:22:37,460 --> 00:22:39,340
είσαι η πιο πολλά υποσχόμενη.

408
00:22:39,340 --> 00:22:41,100
Βελτιώνεσαι πιο γρήγορα από οποιονδήποτε άλλον.

409
00:22:41,100 --> 00:22:43,460
Μέσα σε μόλις τρία χρόνια έχετε μεγαλώσει πολύ.

410
00:22:43,740 --> 00:22:46,390
Αλλά αντιμετωπίζοντας τέτοιους δαίμονες

411
00:22:46,390 --> 00:22:48,270
μπορεί να μην μπορεί

412
00:22:48,270 --> 00:22:50,300
που σπουδάζουν μόνο τρία χρόνια.

413
00:22:51,260 --> 00:22:52,100
Συγγνώμη που σε απογοήτευσα.

414
00:22:52,420 --> 00:22:53,300
Τίποτα.

415
00:22:54,180 --> 00:22:55,810
Έχω έναν άντρα

416
00:22:55,810 --> 00:22:57,380
που θα σας είναι χρήσιμο.

417
00:23:04,620 --> 00:23:06,380
Πρίγκιπα Λιν, χαίρομαι που σε συναντώ ξανά.

418
00:23:07,140 --> 00:23:08,020
Βοηθός δασκάλου!

419
00:23:09,380 --> 00:23:11,900
Σε έστειλε ο δάσκαλός σου εδώ;

420
00:23:12,780 --> 00:23:14,100
Αδελφός στα όπλα

421
00:23:14,420 --> 00:23:17,100
είπε ότι με περιμένει η ευκαιρία μιας ζωής στην πρωτεύουσα.

422
00:23:17,500 --> 00:23:19,300
Μου είπε να μείνω εδώ για μερικά χρόνια.

423
00:23:22,180 --> 00:23:23,140
Ποια είναι η ευκαιρία;

424
00:23:23,460 --> 00:23:25,660
Δεν ξέρω ακόμα.

425
00:23:26,020 --> 00:23:28,550
Αλλά αφού είμαι εδώ, μπορώ να σε βοηθήσω.

426
00:23:28,550 --> 00:23:30,060
Το φράγμα της αβύσσου έχει αποδυναμωθεί.

427
00:23:30,060 --> 00:23:32,300
Οι δαίμονες έρχονται και προκαλούν τον όλεθρο στον κόσμο των θνητών.

428
00:23:32,620 --> 00:23:33,380
Το ξέρεις μόνος σου

429
00:23:33,740 --> 00:23:34,860
φυλή Xiaoyao

430
00:23:34,860 --> 00:23:36,620
λατρεύει να κάνει αυτού του είδους τις ανοησίες.

431
00:23:37,740 --> 00:23:38,900
Αυτό δεν είναι ανοησία.

432
00:23:39,380 --> 00:23:41,140
Αυτό είναι μια σοβαρή απειλή για τους ανθρώπους.

433
00:23:41,460 --> 00:23:43,310
Από τότε που ο πατέρας σου σε διόρισε διευθυντή,

434
00:23:43,310 --> 00:23:44,330
είσαι επίσημα

435
00:23:44,330 --> 00:23:46,140
πρέπει να προστατεύει τους ανθρώπους.

436
00:23:46,780 --> 00:23:48,370
Μας επιτίθενται δαίμονες.

437
00:23:48,370 --> 00:23:50,700
Βοηθήστε με να τους ηρεμήσω γρήγορα.

438
00:23:51,620 --> 00:23:53,260
Να πώς εξελίχθηκαν τα πράγματα.

439
00:23:53,820 --> 00:23:55,740
Στο όρος Buzhao, ήμουν ο μέντοράς σας.

440
00:23:56,100 --> 00:23:57,090
Και έχοντας φτάσει στο Shen

441
00:23:57,090 --> 00:23:58,980
έγινε υφιστάμενός σου.

442
00:23:59,700 --> 00:24:02,170
Αλλά ο μισθός ενός δημοσίου υπαλλήλου στο Shen

443
00:24:02,170 --> 00:24:03,620
άδικα μικρός.

444
00:24:03,980 --> 00:24:05,100
Δεν έχω αρκετό για φαγητό

445
00:24:05,100 --> 00:24:07,020
για να μην αναφέρω την οικογένειά μου.

446
00:24:12,780 --> 00:24:13,460
Εσύ πάλι

447
00:24:13,940 --> 00:24:14,660
μαζεύεις γάτες;

448
00:24:15,780 --> 00:24:17,140
Με ξέρεις καλά.

449
00:24:30,220 --> 00:24:32,460
Παιδική ηλικία στο παλάτι 
Ο δαίμονας Θεός ήταν δύσκολος.

450
00:24:34,540 --> 00:24:37,300
Γι' αυτό μεγάλωσε τόσο καταθλιπτικός και μελαγχολικός.

451
00:24:38,140 --> 00:24:40,020
Η κακή οντότητα δυναμώνει

452
00:24:40,020 --> 00:24:40,940
από μίσος και πόνο.

453
00:24:42,060 --> 00:24:44,060
Γι' αυτό ο Tantai Jin υπέφερε τόσο πολύ.

454
00:24:44,780 --> 00:24:46,460
Αυτή είναι η μοίρα του θεού του δαίμονα;

455
00:24:52,980 --> 00:24:53,700
Ηλιόλουστη,

456
00:24:56,100 --> 00:24:56,980
Είναι ήδη αργά.

457
00:24:56,980 --> 00:24:58,380
Γιατί περπατάς ακόμα;

458
00:24:58,380 --> 00:24:59,460
Δεν κρυώνεις;

459
00:24:59,740 --> 00:25:01,140
Επιστρέφεις αργά.

460
00:25:01,660 --> 00:25:02,660
Μάλλον κουρασμένος.

461
00:25:03,540 --> 00:25:04,780
Ανησυχείς για μένα;

462
00:25:05,380 --> 00:25:06,500
Επιτέλους μεγάλωσε.

463
00:25:08,700 --> 00:25:09,300
Με την ευκαιρία,

464
00:25:09,860 --> 00:25:10,940
αν δεν έχεις τίποτα να κάνεις,

465
00:25:11,220 --> 00:25:12,420
μην περπατάς μόνο.

466
00:25:12,700 --> 00:25:13,690
Γιατί;

467
00:25:13,690 --> 00:25:15,380
Η πρωτεύουσα είναι ανήσυχη.

468
00:25:15,980 --> 00:25:17,740
Οι πολίτες εξαφανίζονται στον ύπνο τους.

469
00:25:18,540 --> 00:25:21,020
Μοιάζει με έργο δαίμονα.

470
00:25:21,380 --> 00:25:23,420
Και κάτι περίεργο συνέβη στο παλάτι

471
00:25:23,420 --> 00:25:25,700
με τον Σύμβουλο της Αυτού Υψηλότητας Επικεφαλής W.

472
00:25:26,780 --> 00:25:28,810
Είχε μια συνομιλία με τον Tantai Jin,

473
00:25:28,810 --> 00:25:30,630
και με την επιστροφή πέθανε σχεδόν αμέσως.

474
00:25:30,630 --> 00:25:32,100
Από τα αυτιά του έτρεχε αίμα.

475
00:25:32,100 --> 00:25:33,500
Παράξενος θάνατος.

476
00:25:33,860 --> 00:25:35,780
Μια σφήκα βγήκε ακόμη και από το αυτί του.

477
00:25:36,500 --> 00:25:37,220
Σφήκα;

478
00:25:37,220 --> 00:25:38,780
Καταλαβαίνει τα πουλιά;

479
00:25:38,780 --> 00:25:42,060
Ναί. Περισσότερες μύγες και κουνούπια!

480
00:25:43,180 --> 00:25:44,420
Δεν θα σου πω τίποτα περισσότερο

481
00:25:44,860 --> 00:25:47,260
για να μη φοβάται η αγαπημένη μου κόρη να κοιμηθεί.

482
00:25:47,740 --> 00:25:48,700
Πήγαινε στη θέση σου.

483
00:25:54,140 --> 00:25:57,180
Κυρία, υπάρχουν πραγματικά δαίμονες στον κόσμο;

484
00:25:59,780 --> 00:26:00,700
Όχι μόνο αυτοί

485
00:26:01,940 --> 00:26:02,780
αλλά υπάρχουν και χειρότερα πράγματα.

486
00:26:14,020 --> 00:26:17,460
Αν και έφυγα από το παλάτι και κρύφτηκα στο σπίτι της οικογένειας Ye,

487
00:26:18,700 --> 00:26:20,500
δεν με άφησαν ήσυχο.

488
00:26:25,260 --> 00:26:27,500
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να βγούμε από το Sheng.

489
00:26:31,700 --> 00:26:32,460
Κεφάλαιο U,

490
00:26:33,780 --> 00:26:35,100
Έχεις ζήσει αρκετά.

491
00:26:37,100 --> 00:26:37,700
Πάω.

492
00:26:42,060 --> 00:26:43,580
Τώρα οι ικανότητές μου

493
00:26:43,940 --> 00:26:47,140
σας επιτρέπουν να ελέγχετε μόνο μερικά μικρά πλάσματα.

494
00:26:48,380 --> 00:26:50,540
Αυτή τη φορά μετά βίας ξέφυγα.

495
00:26:51,220 --> 00:26:54,940
Την επόμενη φορά μπορεί να είναι χειρότερα.

496
00:27:02,580 --> 00:27:04,020
Πώς ξέρεις ότι ξύπνησε;

497
00:27:04,380 --> 00:27:05,940
Ο Δαίμονας Θεός έχει λίγη δύναμη αυτή τη στιγμή.

498
00:27:05,940 --> 00:27:07,180
Αν ήταν αυτός

499
00:27:07,180 --> 00:27:09,010
χρησιμοποιούσε μια κατάρα ή μια γοητεία.

500
00:27:09,010 --> 00:27:10,580
Αν σκότωνες κάποιον,

501
00:27:10,580 --> 00:27:12,020
πρέπει να μείνουν ίχνη.

502
00:27:13,380 --> 00:27:15,220
Σιού; Σιού!

503
00:27:17,900 --> 00:27:19,580
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα.

504
00:27:22,820 --> 00:27:24,370
Τι είσαι δυσαρεστημένος;

505
00:27:24,370 --> 00:27:26,260
Θα πρέπει να μάθετε από αυτόν με πονηριά.

506
00:27:27,180 --> 00:27:28,980
Το κεφάλι του Γου πέθανε ξαφνικά στο παλάτι.

507
00:27:29,380 --> 00:27:30,140
Το ήξερες;

508
00:27:34,100 --> 00:27:36,140
Άκουσα ότι ήρθε κοντά σου όταν εσύ

509
00:27:36,140 --> 00:27:37,060
έφυγε από το παλάτι.

510
00:27:37,300 --> 00:27:38,500
Τι είπε;

511
00:27:40,540 --> 00:27:41,380
Τίποτα.

512
00:27:43,020 --> 00:27:44,460
Τόσο ήρεμα.

513
00:27:44,460 --> 00:27:45,900
Είναι πραγματικά αθώος;

514
00:27:49,620 --> 00:27:50,540
Από σήμερα

515
00:27:50,900 --> 00:27:52,780
Θα σε ελέγξω πριν πέσεις για ύπνο.

516
00:27:54,780 --> 00:27:55,700
σε προειδοποιώ,

517
00:27:56,060 --> 00:27:57,980
μην προσπαθείς να με ξεγελάσεις.

518
00:27:59,980 --> 00:28:01,660
Το ενδιαφέρον σου γίνεται

519
00:28:02,100 --> 00:28:03,580
όλο και πιο επίμονος.

520
00:28:03,580 --> 00:28:04,620
Μην μαλώνετε.

521
00:28:05,100 --> 00:28:07,220
Ποιος ξέρει; Μπορείτε να παραγγείλετε

522
00:28:07,220 --> 00:28:08,900
μια από αυτές τις σφήκες ή σκαθάρια

523
00:28:08,900 --> 00:28:10,060
σκοτώνω για σένα.

524
00:28:10,060 --> 00:28:11,970
Δεν θέλω να καταλήξω σαν το Κεφάλαιο U,

525
00:28:11,970 --> 00:28:13,700
πεθαίνει χωρίς λόγο.

526
00:28:17,380 --> 00:28:19,220
Πώς το ήξερε;

527
00:28:21,460 --> 00:28:22,420
Σε αυτή την περίπτωση

528
00:28:22,740 --> 00:28:24,380
Δεν αρκεί ένας απλός έλεγχος.

529
00:28:25,020 --> 00:28:25,740
Ίσως

530
00:28:27,980 --> 00:28:29,140
Πρέπει να γδυθώ

531
00:28:29,700 --> 00:28:31,220
έτσι μπορείς να είσαι σίγουρος;

532
00:28:32,620 --> 00:28:33,340
Ας.

533
00:28:33,740 --> 00:28:34,740
Δεν με πειράζει.

534
00:28:35,100 --> 00:28:36,420
Άλλωστε είμαστε παντρεμένοι.

535
00:28:36,420 --> 00:28:37,460
Έχω ήδη δει τα πάντα.

536
00:28:46,460 --> 00:28:47,220
Προς τα εμπρός.

537
00:28:52,820 --> 00:28:53,580
Δεν θα το κάνεις;

538
00:28:53,820 --> 00:28:54,820
Να γδυθώ τότε;

539
00:29:01,660 --> 00:29:03,660
Πότε έγινε τόσο σοφή;

540
00:29:17,980 --> 00:29:22,180
Το καλοκαίρι είναι ζεστό, προσοχή με τα κεριά!

541
00:29:23,660 --> 00:29:27,980
Το καλοκαίρι είναι ζεστό, προσοχή με τα κεριά!

542
00:29:29,860 --> 00:29:34,540
Το καλοκαίρι είναι ζεστό, προσοχή με τα κεριά!

543
00:29:38,780 --> 00:29:41,140
Αγανάκτηση και μίσος.

544
00:29:42,260 --> 00:29:44,860
Φόβος και ενοχές.

545
00:29:46,980 --> 00:29:48,820
Σε βρήκα!

546
00:29:49,780 --> 00:29:51,020
Βοήθεια!

547
00:30:08,300 --> 00:30:09,180
Και είναι αλήθεια

548
00:30:09,980 --> 00:30:11,860
Δεν υπάρχουν πουθενά πιο τρομεροί εφιάλτες,

549
00:30:12,660 --> 00:30:15,660
παρά σε αυτό το παλάτι.

550
00:30:17,660 --> 00:30:19,700
Με τη βοήθειά τους μπορώ

551
00:30:20,220 --> 00:30:23,260
φυτέψτε περισσότερα λουλούδια φρίκης.

552
00:30:27,580 --> 00:30:29,180
Θα βάλω την κλωστή στο λαιμό μου.

553
00:30:30,460 --> 00:30:33,340
Φαίνεται ότι η ζωή σου είναι ένα κουτάκι.

554
00:30:34,260 --> 00:30:37,220
Ίσως έρθεις μαζί μου;

555
00:30:40,540 --> 00:30:42,540
Νιώθω πίσω από τα τείχη του παλατιού

556
00:30:43,220 --> 00:30:44,900
ενδιαφέρουσα μυρωδιά.

557
00:30:46,460 --> 00:30:47,900
Μέχρι να ανατείλει ο ήλιος

558
00:30:47,900 --> 00:30:49,300
Θα πετάξω έξω και θα ρίξω μια ματιά.

559
00:30:58,620 --> 00:30:59,540
Είναι εδώ.

560
00:31:00,180 --> 00:31:01,460
Δεν ήταν μάταια που πέταξε.

561
00:31:03,260 --> 00:31:06,220
Η μυρωδιά είναι πραγματικά ξεχωριστή.

562
00:31:09,300 --> 00:31:11,860
Αυτό είναι δικό μου.

563
00:31:13,620 --> 00:31:14,380
Μη φύγεις.

564
00:31:14,780 --> 00:31:15,860
Αγαπητέ μου,

565
00:31:16,860 --> 00:31:18,300
είσαι σίγουρα θνητός

566
00:31:20,580 --> 00:31:22,620
αλλά υπάρχει κάτι σαν δαίμονας μέσα σου.

567
00:31:23,540 --> 00:31:25,180
Πόσο ενδιαφέρον.

568
00:31:26,380 --> 00:31:29,140
Τι γόνιμη βραδιά.

569
00:31:29,900 --> 00:31:31,660
Ίσως έρθεις μαζί μου;

570
00:32:04,500 --> 00:32:07,420
Αν γονιμοποιήσεις τα λουλούδια της φρίκης με ελεεινές ψυχές,

571
00:32:09,580 --> 00:32:12,260
σύντομα θα ανθίσουν παντού.

572
00:32:16,340 --> 00:32:18,780
Αν ανθίσουν στα δέντρα,

573
00:32:19,340 --> 00:32:21,660
Μπορώ να γίνω θεός δαίμονας.

574
00:32:30,820 --> 00:32:33,380
Υπάρχει ένας δαίμονας στην πρωτεύουσα.

575
00:32:34,700 --> 00:32:36,460
Ο επικεφαλής Γου δολοφονείται βάναυσα.

576
00:32:37,780 --> 00:32:40,500
Έχει να κάνει αυτό με τον δαίμονα;

577
00:32:45,940 --> 00:32:46,900
Τι παρακολουθείς;

578
00:32:47,380 --> 00:32:48,500
Μη φύγεις

579
00:32:48,500 --> 00:32:49,700
Φάτε τα πάντα.

580
00:32:53,700 --> 00:32:54,590
Ye Siu,

581
00:32:54,590 --> 00:32:56,180
πόσο ιδιότροπος είσαι.

582
00:32:57,300 --> 00:32:57,980
Ναι.

583
00:32:58,460 --> 00:33:01,140
Μου αρέσει να βλέπω τους ανθρώπους να τρώνε.

584
00:33:01,140 --> 00:33:01,820
Τι συμβαίνει;

585
00:33:03,100 --> 00:33:04,010
Αν δεν καλέσετε

586
00:33:04,010 --> 00:33:05,500
μέχρι το τέλος του μήνα κιλό,

587
00:33:05,500 --> 00:33:06,660
Θα σου δώσω ένα χτύπημα!

588
00:33:09,420 --> 00:33:11,540
Η σκληρότητά της γίνεται όλο και πιο εκλεπτυσμένη.

589
00:33:13,380 --> 00:33:14,060
Κυρία.

590
00:33:14,820 --> 00:33:15,380
Κυρία!

591
00:33:16,100 --> 00:33:18,230
Ταλαιπωρία! Η κυρία Μπιντσάν λείπει!

592
00:33:18,230 --> 00:33:18,980
Τι;

593
00:33:18,980 --> 00:33:20,380
Χθες όλα ήταν καλά

594
00:33:20,700 --> 00:33:22,530
και μέχρι το πρωί είχε εξαφανιστεί.

595
00:33:22,530 --> 00:33:24,130
Φοβάμαι ότι

596
00:33:24,130 --> 00:33:25,900
αυτός ο δαίμονας της...

597
00:33:25,900 --> 00:33:27,100
Ο κύριος μίλησε.

598
00:33:27,100 --> 00:33:27,940
Τι να κάνουμε;

599
00:33:29,220 --> 00:33:30,260
Ησυχία. Πάμε με τη σειρά.

600
00:33:30,260 --> 00:33:32,100
είπε ο κύριος στον διευθυντή

601
00:33:32,100 --> 00:33:33,220
διώχνουν τους δαίμονες.

602
00:33:33,220 --> 00:33:34,820
Ο πρίγκιπας Λιν είναι επίσης εδώ.

603
00:33:35,260 --> 00:33:35,900
Θα ρίξω μια ματιά.

604
00:33:38,380 --> 00:33:40,310
Εξακολουθεί να ενδιαφέρεται για τον Xiao Lin.

605
00:33:40,310 --> 00:33:41,060
Πρόστιμο.

606
00:33:41,060 --> 00:33:42,260
Στη συνέχεια, μέχρι το θάνατο του επικεφαλής του U

607
00:33:42,260 --> 00:33:43,700
κανείς δεν θα νοιαστεί.

608
00:33:54,340 --> 00:33:55,190
Liu,

609
00:33:55,190 --> 00:33:57,060
πάρτε τον Jiahui να ξεκουραστεί.

610
00:33:57,660 --> 00:33:58,100
Ναί.

611
00:34:01,940 --> 00:34:02,590
Αδερφέ,

612
00:34:02,590 --> 00:34:03,500
ποιος ειναι αυτος

613
00:34:03,940 --> 00:34:06,810
Νέος μάνατζερ Παν Γιτζί.

614
00:34:06,810 --> 00:34:07,420
άκουσα

615
00:34:07,420 --> 00:34:09,470
είναι ένας επιμελής μαθητής του Xiaoyao,

616
00:34:09,470 --> 00:34:11,500
εκεί είναι πιο ψηλός από τον πρίγκιπα Λιν.

617
00:34:11,980 --> 00:34:13,820
Ειδικός στην σύλληψη δαιμόνων.

618
00:34:14,820 --> 00:34:16,830
Ξέρεις ποιος είναι ο δάσκαλός του;

619
00:34:16,830 --> 00:34:20,700
Άκουσα ότι αυτός είναι ο αθάνατος Qingxu από το όρος Buzhao.

620
00:34:22,100 --> 00:34:23,140
Δεν το ξέρω αυτό.

621
00:34:23,900 --> 00:34:26,340
Ίσως είναι ο δάσκαλος του δασκάλου του Zhao Yu.

622
00:34:29,340 --> 00:34:31,700
Ο δαίμονας δεν μπορεί να κρυφτεί από τα μάτια του.

623
00:34:31,700 --> 00:34:33,220
Το αναγνωρίζει αμέσως.

624
00:34:33,820 --> 00:34:34,950
Και χτυπάει έτσι

625
00:34:34,950 --> 00:34:36,380
ότι ο δαίμονας δεν μπορεί να ζήσει.

626
00:34:46,260 --> 00:34:46,980
Ω όχι.

627
00:34:47,460 --> 00:34:49,100
Είναι μαθητής της φυλής Xiaoyao.

628
00:34:49,380 --> 00:34:51,580
Αν βρει μια κακιά οντότητα στο Tantai Jin

629
00:34:51,580 --> 00:34:52,650
και να τον εκτελέσεις

630
00:34:52,650 --> 00:34:53,620
τα πράγματα είναι άσχημα.

631
00:34:55,420 --> 00:34:56,060
Τι πρέπει να κάνω;

632
00:34:59,020 --> 00:35:00,740
Μπορώ να σε βοηθήσω, Παν Γιτζί;

633
00:35:01,940 --> 00:35:03,580
Τι του συμβαίνει;

634
00:35:06,140 --> 00:35:07,020
Ο Γιτζί, αυτός...

635
00:35:07,020 --> 00:35:07,540
Κύριε

636
00:35:14,820 --> 00:35:15,940
τόσο όμορφος.

637
00:35:16,980 --> 00:35:19,620
Προορίζεται για πλούτη και φήμη.

638
00:35:20,140 --> 00:35:22,260
Αν γίνεις πλούσιος, μην με ξεχνάς.

639
00:35:22,260 --> 00:35:23,340
ΕΝΤΑΞΕΙ;

640
00:35:27,020 --> 00:35:28,820
Σας ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια.

641
00:35:31,620 --> 00:35:33,750
Πριν από πεντακόσια χρόνια στο Xiaoyao

642
00:35:33,750 --> 00:35:36,100
Δέχονταν οποιονδήποτε.

643
00:35:42,580 --> 00:35:43,260
Παν Γιτζί,

644
00:35:43,620 --> 00:35:44,620
γυρνάς για πολύ καιρό,

645
00:35:44,620 --> 00:35:45,900
βρήκες τίποτα;

646
00:35:47,860 --> 00:35:48,780
Στρατηγός,

647
00:35:48,780 --> 00:35:50,540
Δεν έχω δει τίποτα ακόμα

648
00:35:50,540 --> 00:35:51,780
αλλά όλα είναι στο κτήμα

649
00:35:51,780 --> 00:35:53,110
πρέπει να είναι καλά.

650
00:35:53,110 --> 00:35:54,620
Επιτρέψτε μου να επιβάλλω

651
00:35:54,620 --> 00:35:55,940
εμπόδιο για εύρεση

652
00:35:55,940 --> 00:35:57,250
ίχνη δαιμόνων

653
00:35:57,250 --> 00:35:58,300
και επιστρέψτε τον Binchan.

654
00:35:58,540 --> 00:36:00,620
Σίγουρα. Βασίζομαι σε σένα.

655
00:36:02,980 --> 00:36:03,940
Έτσι,

656
00:36:04,980 --> 00:36:06,990
ένας δυνατός δαίμονας τους πήρε μακριά

657
00:36:06,990 --> 00:36:09,660
στο όρος Banzhen και τα χρησιμοποίησε,

658
00:36:09,940 --> 00:36:10,900
να αυξήσει

659
00:36:12,780 --> 00:36:13,980
λουλούδια;

660
00:36:14,580 --> 00:36:15,100
Ναί.

661
00:36:15,620 --> 00:36:16,940
Ye Bingchang και Yingxin

662
00:36:16,940 --> 00:36:18,540
που πήρε η δαίμονα.

663
00:36:18,980 --> 00:36:20,180
Αλλά προς το παρόν φαίνεται

664
00:36:20,180 --> 00:36:22,620
δεν πρόκειται να τους σκοτώσει.

665
00:36:23,420 --> 00:36:25,420
Ας μοιραστούμε την ιδέα

666
00:36:25,820 --> 00:36:27,260
ας σωθούν;

667
00:36:27,620 --> 00:36:28,340
ΕΝΤΑΞΕΙ.

668
00:36:30,180 --> 00:36:32,300
Κοίτα τι κάνει ο Ye Siu.

669
00:36:35,140 --> 00:36:37,260
Τώρα είναι πιο σοφή.

670
00:36:37,900 --> 00:36:40,020
Υποψιάζομαι ότι ελέγχω τα ζώα.

671
00:36:40,660 --> 00:36:42,140
Μοιραστείτε στοιχεία

672
00:36:42,700 --> 00:36:44,220
είναι σαν να εξομολογείται.

673
00:36:44,980 --> 00:36:47,300
Ξεχνώ. Γιατί χρειάζομαι προβλήματα;

674
00:36:48,540 --> 00:36:50,100
Δαιμονοπαγίδα;

675
00:36:51,300 --> 00:36:52,340
Είναι εδώ.

676
00:36:53,540 --> 00:36:55,460
Στη συνέχεια χρειάζεστε...

677
00:36:56,140 --> 00:36:57,420
Τι ακολουθεί;

678
00:36:58,820 --> 00:37:00,660
Να βάλω σημαία;

679
00:37:01,220 --> 00:37:02,780
Το λευκό είναι μέταλλο.

680
00:37:04,900 --> 00:37:07,140
Το δοκίμασα ήδη. Δεν είναι εδώ.

681
00:37:08,860 --> 00:37:09,820
Τι ανοησίες.

682
00:37:11,140 --> 00:37:12,270
Όχι εδώ.

683
00:37:12,270 --> 00:37:15,340
Θα λειτουργήσει μια τέτοια τεχνητή σφραγίδα;

684
00:37:16,260 --> 00:37:17,030
Όχι πραγματικά.

685
00:37:17,030 --> 00:37:18,260
Θα το εγκαταστήσω μόνος μου.

686
00:37:23,100 --> 00:37:24,300
Είναι καλό που ανάγκασε ο μπαμπάς

687
00:37:24,300 --> 00:37:25,850
γράφουν ξόρκια.

688
00:37:25,850 --> 00:37:26,980
Δεν έχω δύναμη

689
00:37:26,980 --> 00:37:28,340
έτσι θα γίνει.

690
00:37:32,660 --> 00:37:33,060
Παν Γιτζί,

691
00:37:33,620 --> 00:37:34,990
Θα δανειστώ τα χαρτιά σου.

692
00:37:34,990 --> 00:37:36,350
Όλα για το καλό.

693
00:37:36,350 --> 00:37:37,620
Δεν θα σε πειράζει.

694
00:38:05,180 --> 00:38:06,620
Αλίμονο των θνητών -

695
00:38:07,820 --> 00:38:10,780
Το καλύτερο λίπασμα για λουλούδια τρόμου.

696
00:38:13,460 --> 00:38:15,570
Δεν είναι περίεργο που πέταξα εδώ χιλιάδες χρόνια

697
00:38:15,570 --> 00:38:17,580
από την Άβυσσο της Ερήμου.

698
00:38:22,740 --> 00:38:23,380
Αυτά τα δύο

699
00:38:23,380 --> 00:38:25,260
Σας έφερα χθες το βράδυ

700
00:38:26,020 --> 00:38:27,540
άνθισαν ακόμα τα λουλούδια;

701
00:38:28,740 --> 00:38:30,660
ήμουν αλήθεια.

702
00:38:31,100 --> 00:38:33,690
Ας δούμε τι υπάρχει στη ζωή σας

703
00:38:33,690 --> 00:38:35,940
συνέβη.

704
00:38:37,980 --> 00:38:40,020
Είσαι υπηρέτρια από την Πολιτεία του Τζινγκ,

705
00:38:40,580 --> 00:38:43,020
ήρθε στο Shen για τον όμηρο πρίγκιπα.

706
00:38:43,020 --> 00:38:44,780
Αφήστε με να μπω. Υψηλότατε!

707
00:38:45,740 --> 00:38:46,820
Άσε με να μπω!

708
00:38:49,820 --> 00:38:50,580
Ποιος είναι αυτός;

709
00:38:53,820 --> 00:38:56,580
Υπάρχουν τέτοιες κακές μοίρες;

710
00:38:57,500 --> 00:38:59,140
Δεν υπήρχε ζεστασιά στη ζωή του,

711
00:38:59,140 --> 00:39:01,700
ούτε μια λάμψη φωτός.

712
00:39:03,180 --> 00:39:05,140
Πάνω στη θλίψη του θα αυξηθεί

713
00:39:05,700 --> 00:39:08,180
το καλύτερο λουλούδι του τρόμου.

714
00:39:08,900 --> 00:39:11,660
Σίγουρα μπορώ να γίνω ακόμα πιο δυνατός.

715
00:39:37,900 --> 00:39:39,510
Με αυτή τη σφραγίδα δαιμονοπαγίδα

716
00:39:39,510 --> 00:39:41,180
φυλάμε το κούτσουρο εν αναμονή του λαγού.

717
00:39:41,660 --> 00:39:42,870
Αν δεν εμφανιστεί ο λαγός,

718
00:39:42,870 --> 00:39:44,420
μπορούμε να περιμένουμε άλλα 10.000 χρόνια.

719
00:39:57,060 --> 00:39:57,540
Αποδιώκω!

720
00:40:01,420 --> 00:40:01,980
Κυρία,

721
00:40:02,340 --> 00:40:03,100
είναι όλα καλά;

722
00:40:04,060 --> 00:40:04,860
Αρκετά.

723
00:40:05,140 --> 00:40:06,620
Απλώς με τρόμαξε

724
00:40:06,620 --> 00:40:07,460
αυτό το πουλί.

725
00:40:13,740 --> 00:40:14,660
Φαίνεται,

726
00:40:14,660 --> 00:40:16,940
αν δεν τους πεις που είναι ο δαίμονας,

727
00:40:16,940 --> 00:40:18,740
δεν θα τον βρουν μέχρι τα ξημερώματα.

728
00:40:19,940 --> 00:40:23,220
Ποιος θα το πίστευε ότι ο ατρόμητος Ye Siu

729
00:40:23,660 --> 00:40:25,220
κάποιος θα φοβηθεί τόσο πολύ

730
00:40:26,340 --> 00:40:27,220
πουλάκια;

731
00:40:28,220 --> 00:40:29,500
Μην την πλησιάζεις.

732
00:40:29,500 --> 00:40:30,180
Θαυμάσιος.

733
00:40:30,540 --> 00:40:32,580
Μοιάζει με τόσο τρελή σκύλα

734
00:40:32,580 --> 00:40:33,900
αλλά με φοβάται.

735
00:40:55,860 --> 00:40:58,100
Η νύχτα είναι η καλύτερη ώρα.

736
00:40:59,580 --> 00:41:00,540
Το μυρίζω.

737
00:41:00,940 --> 00:41:02,780
Ορίστε, το βρήκα!

738
00:41:04,460 --> 00:41:06,580
Έχει απίστευτα γλυκό άρωμα.

739
00:41:07,220 --> 00:41:08,340
Μπορεί να μεγαλώσει

740
00:41:08,340 --> 00:41:10,780
το πιο όμορφο λουλούδι του τρόμου.

741
00:41:11,500 --> 00:41:13,460
Κάποιος από τη φυλή Xiaoyao είναι εδώ.

742
00:41:14,220 --> 00:41:15,380
Πρέπει να είστε σε εγρήγορση.

743
00:41:16,700 --> 00:41:17,300
Τι ήταν αυτό;

744
00:41:19,460 --> 00:41:21,050
Με διάταγμα του Ουράνιου Κυρίου

745
00:41:21,050 --> 00:41:22,820
Κλειδώνω τον δαίμονα!

746
00:41:23,220 --> 00:41:23,860
Γκόττσα!

747
00:41:32,820 --> 00:41:33,570
Πρίγκιπας Λιν,

748
00:41:33,570 --> 00:41:34,820
καταφέραμε να τον πιάσουμε.

749
00:41:46,580 --> 00:41:47,100
Όλα είναι άσχημα.

750
00:41:47,420 --> 00:41:48,580
Αυτή η ομίχλη είναι μια ψευδαίσθηση.

751
00:41:49,100 --> 00:41:50,180
Μια κόκκινη ρέγγα.

752
00:41:52,540 --> 00:41:53,020
Αυτό

753
00:41:53,460 --> 00:41:54,540
Οι θάλαμοι του Tantai Jin!

754
00:42:13,860 --> 00:42:15,910
Ye Bingchang στη νότια πλαγιά του όρους Banzhen

755
00:42:15,910 --> 00:42:17,380
Με αυτόν τον τρόπο δεν θα αναγνωρίσουν τη γραφή μου.

756
00:42:19,700 --> 00:42:20,970
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο

757
00:42:20,970 --> 00:42:22,580
δώστε αυτό το σημείωμα στον Xiao Lin.

758
00:42:23,740 --> 00:42:25,980
Αφήστε τον να παίξει ήρωα.

759
00:42:26,780 --> 00:42:29,020
Ο Ye Siu δεν μπορεί να υποψιαστεί ξανά.

760
00:42:49,020 --> 00:42:51,140
Είσαι αυτός που έψαχνα τόσο καιρό.

761
00:42:51,740 --> 00:42:53,500
Σίγουρα θα μεγαλώσεις από μέσα σου

762
00:42:53,500 --> 00:42:55,020
το πιο όμορφο λουλούδι του τρόμου.

763
00:43:04,740 --> 00:43:06,140
Το φως και η δύναμη της υπέροχης βροντής,

764
00:43:06,500 --> 00:43:06,940
σπάστε το!

765
00:43:10,100 --> 00:43:11,390
Το έντερο είναι λεπτό.

766
00:43:11,390 --> 00:43:13,020
Tantai Jin, κράτα με.

767
00:43:13,020 --> 00:43:14,770
Ye Siu, δεν έχεις τα μυαλά σου;

768
00:43:14,770 --> 00:43:15,900
Ψάχνεις τον θάνατο;

769
00:43:16,700 --> 00:43:18,020
Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις!

770
00:43:19,700 --> 00:43:21,580
Τι περιστέρια.

771
00:43:22,420 --> 00:43:24,060
Και θα την πάρω.

772
00:43:32,180 --> 00:43:32,860
Νεαρή κυρία Σιού!

773
00:43:49,100 --> 00:43:49,940
Είμαι καταδικασμένος.

774
00:43:50,580 --> 00:43:52,060
Είναι η αγαπημένη κόρη του στρατηγού Ε.

775
00:43:52,780 --> 00:43:54,540
Μη μου σκάσει το κεφάλι!

776
00:43:56,860 --> 00:43:57,460
Πρίγκιπας Λιν,

777
00:43:57,700 --> 00:43:59,820
Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να πληγωθεί!

778
00:43:59,820 --> 00:44:01,340
Η νεαρή κυρία Ye Siu απήχθη από έναν δαίμονα.

779
00:44:09,500 --> 00:44:11,540
Ye Bingchang στη νότια πλαγιά του όρους Banzhen.

780
00:44:12,220 --> 00:44:13,100
Θα τη σώσω.

781
00:44:15,140 --> 00:44:17,580
Αλλά αυτό δεν θα αποδειχθεί παγίδα;

782
00:44:20,220 --> 00:44:22,780
Δεν υπάρχει επιλογή, πρέπει να ρισκάρω.

783
00:44:23,620 --> 00:44:25,220
Πάρε τους φρουρούς του δράκου και πήγαινε.

784
00:44:25,220 --> 00:44:25,780
Ναί.

785
00:44:36,180 --> 00:44:37,500
Τι είδους μέρος είναι αυτό;

786
00:44:38,220 --> 00:44:38,900
Σουσού,

787
00:44:39,340 --> 00:44:40,900
ο δαίμονας θεός έχει γίνει καταστροφή.

788
00:44:41,340 --> 00:44:42,860
Μείνε να φυλάς την πύλη.

789
00:44:42,860 --> 00:44:44,430
Θα βοηθήσω τον αρχηγό της φυλής.

790
00:44:44,430 --> 00:44:45,100
Τι;

791
00:44:45,940 --> 00:44:47,250
Από πού είναι ο μεγαλύτερος εδώ;

792
00:44:47,250 --> 00:44:47,820
Γιατί έκανα...

793
00:44:47,820 --> 00:44:48,550
Άκου,

794
00:44:48,550 --> 00:44:50,500
κάποιος θα πρέπει να ηγηθεί της Hengyang.

795
00:44:50,900 --> 00:44:52,020
Η φυλή Hengyang.

796
00:44:52,500 --> 00:44:53,460
Τώρα όμως είναι ήδη...

797
00:44:53,460 --> 00:44:55,540
Σούσου, ξύπνα!

798
00:44:55,540 --> 00:44:56,060
Ήδη...

799
00:44:56,060 --> 00:44:58,020
Ο Tantai Jin σκοτώθηκε από τον δαίμονα των ονείρων.

800
00:44:58,020 --> 00:44:59,270
Ο δαίμονας θεός ξύπνησε.

801
00:44:59,270 --> 00:45:00,340
Παραλίγο να χάσεις.

802
00:45:00,340 --> 00:45:02,700
Σούσου, σήκω γρήγορα!
 Ο Tantai Jin σκοτώθηκε από τον δαίμονα των ονείρων.

803
00:45:02,700 --> 00:45:04,470
Σούσου, ξύπνα!

804
00:45:04,470 --> 00:45:06,390
Ο Tantai Jin σκοτώθηκε από τον δαίμονα των ονείρων.

805
00:45:06,390 --> 00:45:07,220
Πατέρας.

806
00:45:08,620 --> 00:45:10,620
-Αδερφή, ξύπνα!
- Αδερφή...

807
00:45:13,020 --> 00:45:15,500
Θεός των δαιμόνων. Ταντάι Τζιν.

808
00:45:20,020 --> 00:45:20,660
Ονειρικός δαίμονας.

809
00:45:27,260 --> 00:45:28,830
-Αδερφή, ξύπνα!
-Αδερφή, σήκω!

810
00:45:28,830 --> 00:45:30,700
-Αδερφή, ξύπνα!
-Αδελφή!

811
00:45:41,260 --> 00:45:42,500
Πού είμαι;

812
00:45:42,860 --> 00:45:43,820
Η φωλιά του δαίμονα.

813
00:45:44,300 --> 00:45:45,900
Τι ονειρεύτηκα μόλις;

814
00:45:54,060 --> 00:45:54,940
Ταντάι Τζιν.

815
00:45:55,300 --> 00:45:56,620
Χαίρομαι που δεν πέθανες!

816
00:46:00,380 --> 00:46:01,550
Γιατί σηκώθηκες;

817
00:46:01,550 --> 00:46:02,700
Βοηθήστε με να βγω έξω!

818
00:46:12,860 --> 00:46:13,860
Λουλούδια του τρόμου;

819
00:46:15,420 --> 00:46:16,420
Τώρα είναι ξεκάθαρο.

820
00:46:18,140 --> 00:46:19,220
Τι είδους λουλούδια είναι αυτά;

821
00:46:21,260 --> 00:46:22,660
Διάβασα για αυτούς σε βιβλία.

822
00:46:23,140 --> 00:46:24,940
Ο δαίμονας απαγάγει ανθρώπους στη φωλιά του,

823
00:46:24,940 --> 00:46:26,380
φέρνει τρομερές αναμνήσεις

824
00:46:26,380 --> 00:46:28,340
και στις καρδιές των ανθρώπων
τα κλήματα της απελπισίας φυτρώνουν,

825
00:46:28,700 --> 00:46:30,860
περιπλέκοντάς τα και αλυσοδένοντάς τα σταθερά στην τοποθέτησή τους.

826
00:46:36,860 --> 00:46:38,620
Εγκλωβισμένοι σε ατελείωτους εφιάλτες

827
00:46:39,020 --> 00:46:40,780
Λουλούδια φρίκης ανθίζουν στα θύματα.

828
00:46:41,700 --> 00:46:43,420
Κάτι παρόμοιο με την εκτροφή ζώων.

829
00:46:49,220 --> 00:46:49,780
Ye Siu,

830
00:46:51,500 --> 00:46:52,580
μπορείς να διαβάσεις;

831
00:46:58,420 --> 00:46:59,710
Είδες την αδερφή μου;

832
00:46:59,710 --> 00:47:01,180
Θα έπρεπε να είναι και αυτή εδώ.

833
00:47:03,340 --> 00:47:04,260
Εκεί πέρα.

834
00:47:05,060 --> 00:47:05,660
Πάμε.

835
00:47:15,340 --> 00:47:15,900
Είναι εδώ.

836
00:47:39,020 --> 00:47:40,140
Insigne;

837
00:47:40,820 --> 00:47:41,940
Γιατί είναι και αυτή εδώ;

838
00:47:45,100 --> 00:47:46,140
Πώς την ξέρεις;

839
00:47:48,620 --> 00:47:50,700
Την συνάντησα όταν επισκέφτηκα το παλάτι.

840
00:47:53,980 --> 00:47:55,460
Έκανες ερωτήσεις για μένα;

841
00:47:56,780 --> 00:47:57,460
Καθόλου.

842
00:47:58,020 --> 00:47:59,100
Απλά...

843
00:47:59,100 --> 00:48:01,530
Έτυχε να περάσω από το Ψυχρό Παλάτι,

844
00:48:01,530 --> 00:48:03,580
όπου γνώρισα μια τρελή γυναίκα.

845
00:48:09,580 --> 00:48:10,700
Ναι, λοιπόν;

846
00:48:10,700 --> 00:48:12,540
Είσαι απλώς ένα μυστήριο για μένα.

847
00:48:18,580 --> 00:48:20,060
Έχεις γνωρίσει δαίμονα;

848
00:48:23,820 --> 00:48:24,980
Η νύχτα μόλις ξεκίνησε.

849
00:48:25,460 --> 00:48:26,740
Νομίζω ότι ακόμα κυνηγάει.

850
00:48:29,540 --> 00:48:30,910
Απήγαγε τόσους πολλούς ανθρώπους.

851
00:48:30,910 --> 00:48:32,810
Δημιούργησε ακόμη και το δικό της φράγμα.

852
00:48:32,810 --> 00:48:34,620
Είναι αρκετά δυνατή.

853
00:48:34,620 --> 00:48:36,740
Δεν είναι περίεργο που ο Pan Yizhi είναι πολύ σκληρός για εκείνη.

854
00:48:42,860 --> 00:48:44,260
Όσο πιο βαθύς κοιμάσαι,

855
00:48:44,740 --> 00:48:46,100
τόσο πιο στενοί είναι οι δεσμοί.

856
00:48:47,340 --> 00:48:48,140
Tantai Jin,

857
00:48:49,180 --> 00:48:50,540
γιατί δεν ήσουν δεμένος;

858
00:48:53,020 --> 00:48:54,460
Γιατί δεν ονειρεύομαι.

859
00:49:01,500 --> 00:49:02,220
Ας τους ελευθερώσουμε.

860
00:49:08,900 --> 00:49:09,260
Προσέχω!

861
00:49:42,980 --> 00:49:44,860
Αυτό πρέπει να είναι το Yue Clan,

862
00:49:47,380 --> 00:49:49,060
αλλά ήμασταν στο δάσος. Αυτό είναι ένα όνειρο.

863
00:49:51,660 --> 00:49:52,140
Όλα

864
00:49:53,580 --> 00:49:54,740
μη ρεαλιστικό.

865
00:49:57,260 --> 00:49:58,060
Tantai Jin;

866
00:50:06,180 --> 00:50:07,860
Ο Yingsign χαιρετά την κυρία.

867
00:50:14,020 --> 00:50:14,740
Είναι ξεκάθαρο.

868
00:50:15,580 --> 00:50:16,460
Ευχαριστώ που το είπες.

869
00:50:17,580 --> 00:50:19,060
Αλλά είμαι η πριγκίπισσα της φυλής Yue.

870
00:50:20,580 --> 00:50:22,820
Για χάρη του λαού μου πρέπει να πάω.

871
00:50:24,180 --> 00:50:24,740
Πάμε.

872
00:50:28,980 --> 00:50:29,380
Πριγκίπισσα.

873
00:50:30,340 --> 00:50:32,460
Ο Yingxin και ο Lan'an γεννήθηκαν για να σας υπηρετούν.

874
00:50:33,260 --> 00:50:34,390
Όπου κι αν πάτε

875
00:50:34,390 --> 00:50:35,580
θα σε ακολουθήσουμε.

876
00:50:37,500 --> 00:50:39,180
Φαίνεται ότι είμαστε στο όνειρο του Yingxin.

877
00:50:40,380 --> 00:50:42,950
-Τι σημαίνει «πριγκίπισσα της φυλής Yue»;
-Η φυλή Yue εντάχθηκε μαζί μας.

878
00:50:42,950 --> 00:50:44,540
-Αυτή είναι η μητέρα του Tantai Jin.
-Πριγκίπισσα Yue Ronjuan,

879
00:50:45,020 --> 00:50:46,380
γνωστός για την πραότητα και τις αρετές του,

880
00:50:47,180 --> 00:50:49,140
δεδομένου του τίτλου της παλλακίδας Zhou.

881
00:50:49,660 --> 00:50:51,100
Αυτή η γαμήλια τελετή

882
00:50:51,860 --> 00:50:53,260
χαιρετίζεται από όλη τη χώρα.

883
00:50:53,660 --> 00:50:55,100
Γενική γιορτή.

884
00:50:56,340 --> 00:50:59,340
Ευτυχισμένος γάμος με την Αυτού Μεγαλειότητα

885
00:50:59,860 --> 00:51:01,620
και αιώνια ευημερία!